Emmène-moi avec Toi dans le ciel !

À l’achèvement des quarante jours

Après la résurrection de la Sainte Pâques,

Tu as fait monter sur le Mont des Oliviers

Le Groupe que Tu as choisi : les Onze.

Et la promesse du Père, l’Esprit,

Tu promettais de la leur accorder,

Et, en les bénissant, Seigneur,

Tu T’es élevé auprès du Père dans le ciel.

Et notre nature humaine,

Que le Mauvais avait rendu infernale,

Tu l’as élevée au-dessus

De la nature des êtres de feu.

Tu T’es assis à la droite de Celui qui T’a engendré,

Conformément au Prophète qui l’avait prédit ;

Tu as été adoré par les armées des Anges

Avec le Père et avec l’Esprit.

Et moi qui suis inerte pour le bien,

Emmène-moi avec Toi dans le ciel ;

Mes membres pourris, terrestres,

Joins-les de nouveau à ta Tête.

Bien que je sois le dernier en tout

Comme la plante des pieds,

Cependant parmi les saints membres

Que je sois compté avec la multitude !

Saint Nersès Snorhali (1102-1173)

patriarche arménien

Deuxième partie, § 793-798 ; SC 203 (Jésus Fils Unique du Père, trad. I. Kéchichian, éd. du Cerf, 1973 ; p. 193-194)